although the square measure of 1 se varied according as the length of 1 shaku itself varied from time to time , 1 se was roughly equal to 6 ares . 尺の長さ自体が時代によって異なるので畝の面積も異なるが、おおむね6アール程度であった。
se (ho or mu in pinyin ) as the chinese unit was in ancient times the square measure of the area that had sides of 10 bu (here , bu is a unit of length , and 1 bu is 6 shaku ) or 100 square meters (3600 square shaku [ ' chi ' in pinyin ]) . 中国の畝（ほ、ムー）は、古くは10歩 (尺貫法)四方（この歩は長さの単位で6尺のこと）の面積すなわち100平方歩（3600平方尺）のことを指した。
therefore , when go began to have the second meaning of a 10th square measure of 1 tsubo (or ' bu ' ; 1 tsubo is almost equal to 3 .305785 square meters ), shaku also began to have the second meaning of a 10th square measure of 1 go (that is , a 100th square measure of 1 tsubo ). 合が面積の単位である坪（歩）の10分の1の意味にも使われるようになったので、勺も面積単位の合の10分の1（坪の100分の1）としても使われるようになった。
therefore , when go began to have the second meaning of a 10th square measure of 1 tsubo (or ' bu ' ; 1 tsubo is almost equal to 3 .305785 square meters ), shaku also began to have the second meaning of a 10th square measure of 1 go (that is , a 100th square measure of 1 tsubo ). 合が面積の単位である坪（歩）の10分の1の意味にも使われるようになったので、勺も面積単位の合の10分の1（坪の100分の1）としても使われるようになった。
therefore , when go began to have the second meaning of a 10th square measure of 1 tsubo (or ' bu ' ; 1 tsubo is almost equal to 3 .305785 square meters ), shaku also began to have the second meaning of a 10th square measure of 1 go (that is , a 100th square measure of 1 tsubo ). 合が面積の単位である坪（歩）の10分の1の意味にも使われるようになったので、勺も面積単位の合の10分の1（坪の100分の1）としても使われるようになった。
